Toisilleen

A white cloth width splits the room and connects two people. We can't notice any movement, but the performers are approaching each other, until their bodies touch. Juxtaposed to the micro-movements is a double projection of fast movement, one moving in, the other moving out, almost touching in a zero point where both nullify. One must go opposite directions to be able to meet. Meeting dissolves distance, our strangeness. A stranger is someone who scares us, but also the one who intrigues us. As we come closer, we start to become familiar, until we nullify the stranger and the strangeness disappears.

The performance was done time-specifically at the crossover of day into night. Therefore, at the beginning the projection was not visible, but became more and more evident as the night was approaching.

The exhibition is part of the Space and Hustlin Festival.

(DE)
Eine weiße Stoffbreite teilt den Raum und verbindet zwei Personen. Wir können keine Bewegungen bemerken, aber die Personen nähern sich einander, bis sich ihre Körper berühren. Im Kontrast zu diesen Mikrobewegungen steht eine doppelte Projektion schneller Bewegungen, von denen sich eine nach innen und die andere nach außen bewegt, und die sich fast an einem Nullpunkt berühren, an dem beide verschwinden. Man muss entgegengesetzte Richtungen gehen, um sich treffen zu können. Treffen löst Distanz, unsere Fremdheit, auf. Ein Fremder ist jemand, der uns Angst macht, aber auch derjenige, der uns fasziniert. Je näher wir kommen, desto vertrauter werden wir, bis die Fremdheit verschwindet.

Die Performance ist zeitspezifisch an der Grenze von Tag und Nacht aufgeführt, wobei die Projektionen erst nicht erkennbar sind, aber mit der kommenden Nacht immer deutlicher werden.

Performance-artists: Florence Schreiber, Francisca Markus

Installative intervention (Super8 Dual Loop): Maja Milic Rezoug

18.08.2017 Asbestos Art Space, Mäkelänkatu 45, Helsinki